MYS.4.540 text tree

 1   2   3   4   5 
  吾背子尓
  復者不相香常
  思墓
  今朝別之
  為便無有都流
  « { { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (noun L050086a back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { [ mata (L004022a adverb again) pa (L000522 [topic particle]) ] { apazi (negConjectural L030071a verb meet) ka (L000506 [focus particle]) to (L000530 [complementizer]) } }
  omopeba (provisional L030399a verb think) ka (L000506 [focus particle]) }
  [ kyesa (noun L051389 ) no (L000520 [genitive case particle]) wakare (L031898b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle])
  subye (noun L051999 ) ] na (adjective L007028b nonexistent) -kari (L000032stem ) -turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective]) } »