MYS.4.541 text tree

 1   2   3   4   5 
  現世尓波
  人事繁
  来生尓毛
  将相吾背子
  今不有十方
  « [ ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) yo (L050040 noun world) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ pito (L050046 noun person, people) goto (L050041 noun thing) (L050328 another's words) ] sige (adjective L004111a ) -si (conclusive adjcop L000033 ) } »
  « [ { ko (L030612a stem verb come) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } yo (L050040 noun world) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { apa (L030071a stem verb meet) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (noun L050086a back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved) ]
  { [ ima (noun L004025a now) ] nara (L031966 stem copula ) -zu (L000006a neg infconc auxiliary [negative]) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } »