« { [ { [ kimi _{(noun L004266 lord)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} tame _{(noun L050063 for the sake of)} ]
  kami _{(verb stem L030525a chew rice to make sake)} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} } mati _{(noun L031644b deverbal )} zake _{(noun L052461 )} ]
  [ yasu _{(noun L004148a )} no _{(L000520 [genitive case particle])} nwo _{(noun L051650 field)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ pito _{(numeral L002001 native one)} -ri _{(counter L002016 counter for people)} ya _{(L000537 [focus particle])} ] noma _{(verb stem L031386a drink)} -mu _{(auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])} }
  { { [ tomo _{(noun L004008a together)} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -si _{(adjcop L000033 conclusive )} } nisite _{(L031965gerund copula)} } »