MYS.4.556 text tree
筑紫船
未毛不来者
豫
荒振公乎
見之悲左
«
{
{
{
[
tukusi (noun L031141b deverbal ) bune (noun L050933 )
]
}
[
imada (adverb L004005 not yet)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ko (verb stem L030612a come) -
neba (auxiliary neg provisional L000006a [negative])
}
}
[
{
[
{
[
arakazime (adverb L004006 previously)
]
araburu (verb adnominal L030124a be frustrated)
}
kimi (noun L004266 lord)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
miru (verb adnominal L031712a see)
}
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kanasi (adjective L007022b be sad) -
sa (adjcop exclamatory L000039 [exclamatory form of adjectival copula])
}
»