MYS.4.577 text tree
吾衣
人莫著曽
網引為
難波壮士乃
手尓者雖觸
«
{
[
wa (noun L042057 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
koromo (noun L051304 clothes)
]
[
pito (noun L050046 person, people)
ni (L000519 [dative case particle])
]
na (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) -
kise (verb stem L030575a dress) -
so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])
}
{
[
{
abiki (verb infinitive L032065a cast a net)
suru (verb adnominal L030919a do)
}
nanipa (noun L051586 ) wotokwo (noun L050146 young man)
no (L000520 [genitive case particle])
te (noun L050012a hand)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puru (verb conclusive L031562a touch t)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
}
»