不相見者
不戀有益乎
妹乎見而
本名如此耳
戀者奈何将為
«
{
{
{
{
api (verb stem L030071a meet) -
mi (stem L031712a verb see) -
zupa (neg conditional L000006a auxiliary [negative])
}
kwopwi (stem L030731a verb love) -
zara (neg stem L000012 auxiliary [negative]) -
masi (subjunctive infconc L000004 auxiliary [subjunctive])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
[
imo (L050027 noun little sister)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mite (gerund L031712a verb see)
}
[
[
motona (L004010a adverb uselessly)
]
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
nomwi (L000521 [restrictive])
]
kwopwi (L030731b noun deverbal )
ba (L000522 [topic particle])
]
{
{
ika (L042002 noun how)
ni (L031965infinitive copula)
}
se (stem L030919a verb do) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
}
»