MYS.4.590 text tree

 1   2   3   4   5 
  荒玉
  年之經去者
  今師波登
  勤与吾背子
  吾名告為莫
  « { { [ aratama (noun L050838 ) no (L000520 [genitive case particle])
  tosi (noun L050124 year(s)) no (L000520 [genitive case particle]) ] pe (verb stem L031512a elapse) -nureba (auxiliary perf provisional L000018 [perfective]) }
  { [ ima (noun L004025a now) si (L000526a [restrictive particle]) pa (L000522 [topic particle]) ] to ( ) }
  [ yume (adverb L004011a diligently) yo (L000538 [interjectional particle]) ] [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (noun L050086a back) kwo (noun L050028 child) (L050285 (male) beloved) ]
  [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) na (noun L050068 name) ] nora (verb stem L031391a say) -su (auxiliary respect adnconc L000009 [respect]) na (L000517 [prohibitive final particle]) } »