MYS.4.596 text tree
八百日徃
濱之沙毛
吾戀二
豈不益歟
奥嶋守
«
[
[
{
[
ya (L002008 numeral native eight) -
po (L002031 numeral 100) -
ka (L002017 counter counter for days)
]
yuku (adnconc L031840a verb go)
}
pama (noun L051709 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
managwo (noun L050287 beloved child)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kwopwi (L030731b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ani (L004012a adverb how?!)
]
masarazi (negConjectural L031630a verb excel)
ka (L000506 [focus particle])
}
«
[
oki (noun L052520 back)
tu (L000532 [genitive case particle])
sima (noun L050078 island) mori (noun L031788b deverbal )
]
»
»