MYS.4.607 text tree

 1   2   3   4   5 
  皆人乎
  宿与殿金者
  打礼杼
  君乎之念者
  寐不勝鴨
  « { { [ { [ { [ mwinapito (noun L050483 皆人) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { neyo (imperative L031342a verb sleep) to (L000530 [complementizer]) } Ø (L030199a verb say) } ] no (L031965adninf copula) } kane (noun L030504b deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { utu (adnconc L030267a verb hit) naredo (concessive L000804 extension [evidential]) } }
  { [ kimi (L004266 noun lord) wo (L000534 [accusative case particle]) si (L000526a [restrictive particle]) ] omopeba (provisional L030399a verb think) }
  i (L050103 noun sleep) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030185a sleep) -kate (stem L030495a verb be difficult) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »