MYS.4.615 text tree
吾背子者
不相念跡裳
敷細乃
君之枕者
夢所見乞
«
{
{
[
wa (noun L042057 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (noun L050086a back) kwo (noun L050028 child) (L050285 (male) beloved)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
api (prefix reciprocal L000025 [reciprocal]) -
omopa (verb stem L030399a think) -
zu (auxiliary neg infconc L000006a [negative])
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
}
}
[
{
[
sikitape (L050619 noun bed cloth)
]
no (L031965adninf copula)
}
kimi (noun L004266 lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
makura (noun L051402 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
ime (noun L051086 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
ye (auxiliary passive stem L000011 [passive]) -
koso (verb imperative L031964a do for me)
}
»