« [ [ turugi _{(noun L052211 )} tati _{(noun L052508 sword) (L050624 tsurugi sword)} ]
  { [ na _{(noun L050070 blade)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] wosi _{(adjective L007229b severe)} -kyeku _{(adjcop L000033 nominal )} } mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  [ ware _{(noun L042059 1st person pronoun)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { na _{(adjective L007028b nonexistent)} -si _{(adjcop L000033 conclusive )} } »
  « { { [ kimi _{(noun L004266 lord)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] apa _{(verb stem L030071a meet)} -zute _{(auxiliary neg gerund L000006a [negative])} }
  [ tosi _{(noun L050124 year(s))} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] pe _{(verb stem L031512a elapse)} -nureba _{(auxiliary perf provisional L000018 [perfective])} } »