MYS.4.622 text tree

 1   2   3   4   5 
  草枕
  客尓久
  成宿者
  汝乎社念
  莫戀吾妹
  « [ kusa (noun L050114 grass) makura (noun L051402 ) ]
  { { [ tabi (noun L050049 travel) ni (L000519 [dative case particle]) ] { pisasi (adjective L007147b ) -ku (adjcop L000033 infinitive ) }
  nari (verb stem L031317a become) -nureba (auxiliary perf provisional L000018 [perfective]) }
  [ na (noun L042055 2nd person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) koso (L000510 [focus particle]) ] omope (verb exclamatory L030399a think) }
  { na (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) -kwopwi (verb stem L030731a love) -so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) } [ wagimo (noun L050020 my love) ] »