松之葉尓
月者由移去
黄葉乃
過哉君之
不相夜多焉
«
{
{
[
matu (noun L050158 pine)
no (L000520 [genitive case particle])
pa (noun L052480 leaf)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
tukwi (noun L050004a moon)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
yuturi (verb stem L031844a change) -
nu (auxiliary perf conclusive L000018 [perfective])
}
}
»
«
{
{
{
[
momitiba (noun L050388 colored leaf)
]
no (L031965adninf copula)
}
sugure (verb exclamatory L030926a pass time)
ya (L000537 [focus particle])
}
[
{
[
kimi (noun L004266 lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
apa (verb stem L030071a meet) -
nu (auxiliary neg adnominal L000006a [negative])
}
ywo (noun L050039 night)
no (L000520 [genitive case particle])
]
opo (adjective L007009b many) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
»