MYS.4.637 text tree
吾背子之
形見之衣
嬬問尓
余身者不離
事不問友
«
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (noun L050086a back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
kata (noun L050043 person) mi (L050757 noun water)
]
no (L031965adninf copula)
}
koromo (noun L051304 clothes)
]
[
tumadopi (L031172b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
mwi (L050023 noun body)
pa (L000522 [topic particle])
]
sakezi (negConjectural L030784a verb be apart)
}
{
koto (L050148 noun word) -
dopa (stem L031226a verb ask) (L030718a exchange words) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
»