吾背子我
如是戀礼許曽
夜干玉能
夢所見管
寐不所宿家礼
«
{
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
sekwo (noun L050285 (male) beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
]
kwopure (L030731a exclamatory verb love)
koso (L000510 [focus particle])
}
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ime (noun L051086 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
mi (L031712a stem verb see) -
yetutu (L000011 passive continuative auxiliary [passive])
}
i (L050103 noun sleep) -
neraye (L032035a stem verb [unclear: passive or potential form of sleep]) -
zu (L000006a neg stem auxiliary [negative]) -
kyere (L000016 modalPast exclamatory auxiliary [modal past])
}
»