« { { [ yo _{(noun L050040 world)} no _{(L000520 [genitive case particle])} naka _{(noun L050069 middle)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  womina _{(noun L052346 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} si _{(L000526a [restrictive particle])} araba _{(verb conditional L030125a exist)} }
  [ { [ wa _{(noun L042057 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] wataru _{(verb adnconc L031910a go across)} }
  anase _{(noun L050810 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} kapa _{(noun L050025 river)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  watari _{(verb L031910a stem go across)} -kane _{(verb stem L030505a be unable)} -me _{(auxiliary L000002 exclamatory conjectural [conjectural])} ya _{(L000537 [focus particle])} } »