« [ kedasiku _{(adverb L004019 perhaps)} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { [ pito _{(noun L050046 person, people)} no _{(L000520 [genitive case particle])} naka _{(noun L050069 middle)} koto _{(noun L050041 thing)} ]
  kikose _{(verb exclamatory L030568a say [respect])} kamo _{(L000507 [emphatic final particle])} } »
  « { { [ kokodaku _{(adverb L042038 proximal this much)} ] matedo _{(verb concessive L031644a wait)} }
  [ kimi _{(noun L004266 lord)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] ki _{(verb stem L030612a come)} -masa _{(verb stem L030206a be)} -nu _{(auxiliary neg adnominal L000006a [negative])} } »