今者吾波
将死与吾背
生十方
吾二可縁跡
言跡云莫苦荷
«
[
ima (noun L004025a now)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
a (L042057 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
sina (stem L030883a verb die) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
yo (L000538 [interjectional particle])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (noun L050086a back)
]
»
«
{
[
{
{
{
{
ik (stem L030146a verb live) -
yeri (stative conclusive L000024 auxiliary [stative])
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
ni (L000519 [dative case particle])
]
yoru (adnconc L031887a verb approach)
be (L000801 extension [necessitive]) -
si (conclusive adjcop L000033 )
to (L000530 [complementizer])
}
ipu (adnconc L030199a verb say)
to (L000530 [complementizer])
}
ipa (stem L030199a verb say) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»