MYS.4.689 text tree
海山毛
隔莫國
奈何鴨
目言乎谷裳
幾許乏寸
«
{
[
{
[
umi (noun L052517 sea)
yama (noun L050034 mountain)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
pyedatara (verb stem L031571a be away) -
naku (auxiliary neg nominal L000006a [negative])
}
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
nani (noun L042003 what)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
me (noun L050048a eye) goto (noun L050041 thing)
wo (L000535 [interjectional particle])
dani (L000502 [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
kokoda (noun L042036 proximal this much)
]
tomosi (adjective L007025b be valuable) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
»