MYS.4.696 text tree
家人尓
戀過目八方
川津鳴
泉之里尓
年之歴去者
«
{
[
ipye (noun L050006a house) bito (noun L050046 person, people) (L050467 family member)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
sugwi (verb stem L030926a pass time) -
me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
{
[
kapadu (noun L052560 frog)
]
naku (verb adnconc L031267a cry)
}
idumi (noun L051065 )
no (L000520 [genitive case particle])
satwo (noun L050051 village)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tosi (noun L050124 year(s))
no (L000520 [genitive case particle])
]
pe (verb stem L031512a elapse) -
nureba (auxiliary provisional perf L000018 [perfective])
}
»