吾背子乎
相見之其日
至于今日
吾衣手者
乾時毛奈志
«
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (noun L050086a back) kwo (noun L050028 child) (L050285 (male) beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
api (stem L030071a verb meet) -
mi (stem L031712a verb see) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
pi (noun L050090 sun)
]
{
[
kyepu (noun L051388 )
made (L000512 [restrictive particle])
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
koromo (noun L051304 clothes) de (L050012a noun hand) (L050631 garment sleeve)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
{
puru (adnominal L031510a verb drain)
}
toki (noun L050059 time)
mo (L000514 [topic particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (conclusive adjcop L000033 )
}
»