MYS.4.712 text tree

 1   2   3   4   5 
  味酒呼
  三輪之祝我
  忌杉
  手觸之罪歟
  君二遇難寸
  « { [ { [ { [ [ [ uma (adjective stem L007021a be great) sake (noun L030783b ) (L050525 delicious liquor) wo (L000535 [interjectional particle]) ]
  mi (counter L002003 native three) -wa (noun L050066 ring) no (L000520 [genitive case particle]) ] papuri (noun L031439b deverbal ) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  ipapu (verb adnconc L030193a worship) } sugwi (noun L030926b deverbal ) ]
  [ te (noun L050012a hand) ] pure (verb stem L031562a touch t) -si (auxiliary simplePast adnominal L000015 [simple past]) } tumi (noun L031178b deverbal ) ] Ø(copula L031965) ka (L000506 [focus particle]) } »
  « { [ kimi (noun L004266 lord) ni (L000519 [dative case particle]) ] api (verb stem L030071a meet) -gata (auxadj L007001 ) -ki (auxiliary L000015 conclusive simplePast [simple past]) } »