常呼二跡
吾行莫國
小金門尓
物悲良尓
念有之
吾兒乃刀自緒
野干玉之
夜晝跡不言
念二思
吾身者痩奴
嘆丹師
袖左倍沾奴
如是許
本名四戀者
古郷尓
此月期呂毛
有勝益土
«
{
{
[
{
{
[
toko (noun L052148 bedroom) yo (L050040 noun world)
ni (L000519 [dative case particle])
]
to (L000530 [complementizer])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
yuka (stem L031840a verb go) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
{
[
{
[
wo (prefix L000060 small) -
kana (noun L051198 metal) two (noun L052224 sword)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
mono (noun L050042 thing) -
kanasi (stem adjective L007022b be sad) -
ra (suffix L001003 [pluralizer])
]
ni (L031965infinitive copula)
}
omop (stem L030399a verb think) -
yeri (stative stem L000024 auxiliary [stative]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kwo (noun L050028 child)
]
no (L031965adninf copula)
}
twozi (noun L052233 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
{
[
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
yworu (L050039 noun night)
]
[
piru (noun L051781 )
]
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
ipa (stem L030199a verb say) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
omopu (adnconc L030399a verb think)
}
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
mwi (noun L050023 body)
pa (L000522 [topic particle])
]
yase (stem L031799a verb get thin) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
[
{
nageku (adnconc L031276a verb sigh)
}
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
[
swode (noun L052043 )
sape (L000525a [restrictive particle])
]
nure (stem L031354a verb get soaked) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
{
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
bakari (L000501 [restrictive particle])
]
[
motona (adverb L004010a uselessly)
si (L000526a [restrictive particle])
]
kwopwiba (conditional L030731a verb love)
}
[
purusatwo (noun L051835 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
tukwi (L050004a noun moon) goro (noun L051033 ) (L050307 recent months)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ari (stem L030125a verb exist) -
katu (adnconc L030493a verb win)
masizi (L000802 extension [negative necessitive])
}
»