« { { { [ tama _{(noun L052078 jewel)} ] naraba _{(L031966conditional )} }
  [ te _{(noun L050012a hand)} ni _{(L000519 [dative case particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] maka _{(verb stem L031618a twist)} -mu _{(auxiliary adnconc L000002 conjectural [conjectural])} wo _{(L000552 [conjunctional particle])} }
  { [ [ { [ utusemi _{(noun L052292 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  yo _{(noun L050040 world)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] pito _{(noun L050046 person, people)} ] nareba _{(L031966provisional )} }
  [ te _{(noun L050012a hand)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] maki _{(verb stem L031618a twist)} -kata _{(auxadj L007001 )} -si _{(auxiliary L000015 adnominal simplePast [simple past])} } »