将相夜者
何時将有乎
何如為常香
彼夕相而
事之繁裳
«
{
[
{
apa (verb stem L030071a meet) -
mu (auxiliary adnconc L000002 conjectural [conjectural])
}
ywo (noun L050039 night)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
itu (noun L042014 when)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ara (verb stem L030125a exist) -
mu (auxiliary adnconc L000002 conjectural [conjectural])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
}
{
[
nani (noun L042003 what)
]
su (verb conclusive L030919a do)
to (L000530 [complementizer])
ka (L000506 [focus particle])
}
{
[
ka (noun L042018 distal that)
no (L000520 [genitive case particle])
yopi (noun L052415 )
]
apite (verb gerund L030071a meet)
}
{
[
koto (noun L050041 thing)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sige (adjective L004111a ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
mo (L000514 [topic particle])
}
»