MYS.4.731 text tree

 1   2   3   4   5 
  吾名者毛
  千名之五百名尓
  雖立
  君之名立者
  惜社泣
  « { { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) na (L050068 noun name) pa (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { [ ti (L002013 numeral native 1000) -na (L050068 noun name) no (L000520 [genitive case particle]) i (L002005 numeral native five) -po (L002031 numeral 100) -na (L050068 noun name) ] ni (L031965infinitive copula) }
  tati (stem L031043a verb stand) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } }
  { [ kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) na (L050068 noun name) ] tataba (conditional L031043a verb stand) }
  { wosimi (infinitive L031945a verb be sad) koso (L000510 [focus particle]) } nake (exclamatory L031267a verb cry) } »