MYS.4.738 text tree

 1   2   3   4   5 
  世間之
  苦物尓
  有家良之
  戀尓不勝而
  可死念者
  « { [ { [ { [ yo (noun L050040 world) no (L000520 [genitive case particle]) naka (noun L050069 middle) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kurusi (adjective L007096b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } mono (noun L050042 thing) ] ni (L031965infinitive copula)
  ari (verb stem L030125a exist) -kyeraku (auxiliary modalPast L000016 nominal [modal past]) } ] }
  { { { [ kwopwi (noun L030731b deverbal ) ni (L000519 [dative case particle]) ] ape (verb stem L030073a endure) -zute (auxiliary gerund L000006a neg [negative]) }
  sinu (verb conclusive L030883a die) be (extension L000801 [necessitive]) -ku (adjcop L000033 infinitive ) } omopeba (verb provisional L030399a think) } »