MYS.4.747 text tree

 1   2   3   4   5 
  吾妹兒之
  形見乃服
  下著而
  直相左右者
  吾将脱八方
  « { [ { [ wagimo (noun L050020 my love) kwo (noun L050028 child) (L050290 my beloved) ga (L000503 [genitive case particle])
  kata (noun L050043 person) mi (noun L030712b deverbal ) ] no (L031965adninf copula) } koromo (noun L051304 clothes) ]
  { [ sita (noun L050026 below) ni (L000519 [dative case particle]) ] kite (verb gerund L030608a wear) }
  [ { { tada (adjNoun L004003a properly) -ni (copula infinitive L031965 copula) } apu (verb adnconc L030071a meet) } made (L000512 [restrictive particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ ware (noun L042059 1st person pronoun) ] nuka (verb stem L031347a strip) -me (auxiliary exclamatory L000002 conjectural [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »