MYS.4.775 text tree
鶉鳴
故郷従
念友
何如裳妹尓
相縁毛無寸
«
{
{
[
{
[
uzura (noun L052298 )
]
naku (verb L031267a adnconc cry)
}
{
puri (verb L031563a stem get old) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
si (auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
}
satwo (noun L050051 village)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
omopedomo (verb L030399a concessive think)
}
}
[
nani (noun L042003 what)
so (L000527 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
{
[
imo (noun L050027 little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apu (verb adnconc L030071a meet)
}
yosi (noun L052527 origin)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
»