吾妹子之
屋戸乃籬乎
見尓徃者
盖従門
将返却可聞
«
{
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (noun L050028 child) (L050290 my beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
ya (noun L050182 dwelling) dwo (noun L050993 )
no (L000520 [genitive case particle])
magaki (noun L051396 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mi (verb infconc L031712a see)
ni (L000519 [dative case particle])
yukaba (verb conditional L031840a go)
}
[
kedasi (adverb L004019 perhaps)
]
[
kadwo (noun L051167 )
ywori (L000540 [ablative case particle])
]
kapyesi (verb stem L030515a turn) -
te (auxiliary perf stem L000023 [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»