父母乎
美礼婆多布斗斯
妻子美礼婆
米具斯宇都久志
余能奈迦波
加久叙許等和理
母智騰利乃
可可良波志母与
由久弊斯良祢婆
宇既具都遠
奴伎都流其等久
布美奴伎提
由久智布比等波
伊波紀欲利
奈利提志比等迦
奈何名能良佐祢
阿米弊由迦婆
奈何麻爾麻爾
都智奈良婆
大王伊摩周
許能提羅周
日月能斯多波
阿麻久毛能
牟迦夫周伎波美
多爾具久能
佐和多流伎波美
企許斯遠周
久爾能麻保良叙
可爾迦久爾
保志伎麻爾麻爾
斯可爾波阿羅慈迦
«
{
{
[
titi (L050641 noun father) papa (noun L051720 mother) (L050402 father and mother)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mireba (provisional L031712a verb see)
}
taputwo (adjective L007024b be valuable) -
si (conclusive adjcop L000033 )
}
»
«
{
{
[
mye (L050132 noun woman) kwo (L050028 noun child)
]
mireba (provisional L031712a verb see)
}
megusi (adjective L007115b ) -
utukusi (adjective L007207b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
»
«
[
yo (L050040 noun world)
no (L000520 [genitive case particle])
naka (L050069 noun middle)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
zo (L000527 [focus particle])
]
[
kotowari (noun L051316 )
]
Ø(copula
L031965)
}
»
«
{
{
[
moti (L031761b noun deverbal ) dori (noun L050970 bird) (L050683 lime bird)
]
no (L031965adninf copula)
}
kakarapasi (adjective L007072b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
mo (L000514 [topic particle])
yo (L000538 [interjectional particle])
}
»
«
[
{
{
{
[
yuku (noun L052434 ) pye (L050133 noun layer)
]
sira (stem L031967a verb know) -
neba (neg provisional L000006a auxiliary [negative])
}
{
{
{
[
uke (L030239b noun deverbal ) gutu (noun L051054 ) (L050377 holey shoe)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
nuki (stem L031347a verb strip) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective])
}
goto (L007004b adjective be like) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
pumi (stem L031553a verb tread) -
nukite (gerund L031345a verb discard)
}
yuku (adnconc L031840a verb go)
t (L000530 [complementizer])
}
ipu (adnconc L030199a verb say)
}
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
{
[
ipa (L050014 noun rock) kwi (L050003a noun tree) (L050269 rocks and trees)
ywori (L000540 [ablative case particle])
]
nari (stem L031317a verb become) -
de (stem L030172a verb go out) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
pito (L050046 noun person, people)
ka (L000506 [focus particle])
]
Ø(copula
L031965)
}
»
«
{
[
na (L042055 noun 2nd person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
na (L050068 noun name)
]
nora (stem L031391a verb say) -
sane (respect optative L000009 auxiliary [respect])
}
»
«
{
{
{
[
ame (L050001a noun heaven)
pye (L000523 [allative case particle])
]
yukaba (conditional L031840a verb go)
}
[
na (L042055 noun 2nd person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
manima (L004001 noun way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
tuti (L050015 noun earth)
]
naraba (L031966conditional )
}
[
opo (hon L000038 prefix big) -kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
]
imasu (conclusive L030207a verb cause to be)
}
»
«
[
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
{
terasu (adnconc L031190a verb make shine)
}
pi (L050090 noun sun) tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sita (L050026 noun below)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
[
{
[
{
[
ama (L050001b noun heaven) kumo (L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
]
muka (L004159 adverb opposite) -
busu (adnconc L031528a verb lie prone) (L031723a spread)
}
kipami (L030589b noun deverbal )
]
[
{
[
tani (noun L052092 ) guku (noun L051039 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
wataru (adnconc L031910a verb go across) (L030844a go across)
}
kipami (L030589b noun deverbal )
]
kikosi (stem L030568a verb say [respect]) -
wosu (adnconc L031946a verb eat) (L030567a hear)
}
kuni (noun L051337 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
mapora (noun L051410 )
zo (L000527 [focus particle])
]
Ø(copula
L031965)
}
»
«
{
{
[
{
{
{
[
ka (L042087 noun that guy)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
kaku (L042020 adverb proximal this way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
}
posi (L007237b adjective desire) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
manima (L004001 noun way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
sika (L042047 noun mesial that way)
]
ni (L031965infinitive copula)
pa (L000522 [topic particle])
arazi (negConjectural L030125a verb exist)
ka (L000506 [focus particle])
}
»