« [ { [ kamwi _{(L050005a noun god)} yo _{(L050040 noun world)} ywori _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  ipi _{(stem L030199a verb say)} -tute _{(stem L031149a verb communicate) (L030197a pass on orally)} -kuraku _{(nominal L030612a verb come)} } ]
  [ { swora _{(noun L052049 )} -mitu _{(adnconc L032048a verb [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(noun L052386 )} no _{(L031965adninf copula)} kuni _{(noun L051337 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ [ sume _{(noun L052018 )} kamwi _{(L050005a noun god)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  { itukusi _{(adjective L007069b )} -ki _{(adnominal adjcop L000033 )} } kuni _{(noun L051337 )} ]
  [ { [ koto _{(L050041 noun thing)} dama _{(noun L050946 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  sakipapu _{(adnconc L030776a verb prosper)} } kuni _{(noun L051337 )} ] to _{(L000530 [complementizer])} }
  { katari _{(stem L030492a verb tell)} tugi _{(stem L031139a verb pass on)} }
  ipi _{(stem L030199a verb say)} -tugapi _{(stem L032088a verb pass on)} -kyeri _{(modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])} } »
  « { { [ { [ ima _{(L004025a noun now)} ] no _{(L031965adninf copula)} } yo _{(L050040 noun world)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  pito _{(L050046 noun person, people)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { { [ kotogoto _{(L050056 noun all)} ]
  [ me _{(L050048a noun eye)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mapye _{(L050052 noun front)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  mi _{(stem L031712a verb see)} -tari _{(stative infconc L000022 auxiliary [stative])} } siri _{(stem L031967a verb know)} -tari _{(stative infconc L000022 auxiliary [stative])} } }
  { [ pito _{(L050046 noun person, people)} ] { sapa _{(L004032 adjNoun )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  mitite _{(gerund L031695a verb be full)} pa _{(L000522 [topic particle])} aredo _{(concessive L030125a verb exist)} mo _{(L000514 [topic particle])} }
  { { [ { [ [ { taka _{(stem adjective L007005a tall)} -bikaru _{(adnconc L031464a verb shine)} }
  pi _{(L050090 noun sun)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} ]
  { kamu _{(L050005b noun god)} -nagara _{(L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])} }
  [ mede _{(L031752b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} sakari _{(L030769b noun deverbal )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} ]
  mawosi _{(stem L031678a verb speak [hum])} -tamapi _{(stem L031077a verb give) (L031677a speak [hum])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  ipye _{(L050006a noun house)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kwo _{(L050028 noun child)} ] to _{(L031968ainfinitive copula)} } erabi _{(L030322a verb stem choose)} -tamapite _{(gerund L031077a verb give)} }
  { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -mikoto _{(L050752 noun honorable words)} ]
  itadaki _{(stem L030165a verb carry on)} -motite _{(gerund L031761a verb hold)} }
  { [ { [ morokwosi _{(noun L051513 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  { topo _{(adjective L007008b far)} -ki _{(adnominal adjcop L000033 )} } sakapi _{(L030762b noun deverbal )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  tukapa _{(stem L031118a verb use)} -sa _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -re _{(passive infinitive L000028 auxiliary [passive])} }
  makari _{(stem L031613a verb recede)} -imase _{(provisional L030206a verb be)} } »
  « { { [ { [ [ una _{(L050106 noun head, neck)} para _{(noun L051723 field) (L050407 sea plain)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  pye _{(L050133 noun layer)} ni _{(L000519 [dative case particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] [ oki _{(L052520 noun back)} ni _{(L000519 [dative case particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] ]
  { { kamu _{(L050005b noun god)} -dumari _{(infinitive L031174a verb congregate) (L030531a (gods) congregate)} }
  usipaki _{(stem L030251a verb control)} -imasu _{(adnconc L030206a verb be)} } }
  { [ moro _{(L007011a adjective stem many)} -moro _{(L007011a adjective stem many)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  opo _{(hon L000038 prefix big)} -mi _{(prefix L000035 [honorific])} -kamwi _{(L050005a noun god)} -tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} ]
  [ puna _{(noun L051829 )} no _{(gen L000520 case particle [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  miti _{(noun L050091 road)} -biki _{(stem L031474a verb pull) (L031694a lead way)} -mawosi _{(infinitive L031678a verb speak [hum])} }
  { [ [ ame _{(L050001a noun heaven)} tuti _{(L050015 noun earth) (L050719 heaven and earth)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  opo _{(hon L000038 prefix big)} -mi _{(L030292b noun deverbal birth)} kamwi _{(L050005a noun god)} -tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} ]
  [ yamato _{(noun L052386 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  opo _{(hon L000038 prefix big)} -kuni _{(noun L051337 )} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -tama _{(noun L052078 jewel)} ] ]
  [ { [ pisakata _{(noun L051784 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  ama _{(L050001b noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -swora _{(noun L052049 )} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  { ama _{(L050001b noun heaven)} -gakeri _{(infinitive L030451a verb soar) (L030081a fly in the heavens)} }
  mi _{(stem L031712a verb see)} -watasi _{(stem L031908a verb make go across) (L031715a look away)} -tamapi _{(infinitive L031077a verb give)} }
  [ { { [ koto _{(L050041 noun thing)} ] wopari _{(infinitive L031953a verb end)} }
  kapyera _{(stem L030518a verb return)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } pi _{(L050090 noun sun)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ mata _{(L004022a noun again)} ] { sara _{(L004027a noun furthermore)} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -mi _{(L030292b noun deverbal birth)} kamwi _{(L050005a noun god)} -tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} ]
  [ puna _{(noun L051829 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -te _{(L050012a noun hand)} ] uti _{(emph L000043 prefix [emphatic])} -kakete _{(gerund L030443a verb hang t)} }
  { [ { [ sumi _{(L030950b noun deverbal )} napa _{(noun L051590 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  pape _{(stem L031435a verb stretch t)} -taru _{(stative adnominal L000022 auxiliary [stative])} } ] goto _{(L007004b adjective be like)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} }
  [ [ [ atikawosi _{(noun L050873 )} ]
  tika _{(noun L052131 )} ] no _{(L000520 [genitive case particle])} saki _{(L052505 noun cape)} ywori _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -tomo _{(L004008a noun together)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  mi _{(prefix L000035 [honorific])} -tu _{(noun L052171 port)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pama _{(noun L051709 )} bwi _{(noun L050941 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ tada _{(L004003a noun properly)} ] { [ pate _{(L031421b noun deverbal )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -pune _{(L050007a noun boat)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] pate _{(stem L031421a verb end)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »
  « { { [ tutumi _{(L031156b noun deverbal )} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} }
  { saki _{(adjective L007230b happy)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} imasite _{(gerund L030206a verb be)} }
  paya _{(stem adjective L004028a fast)} -kapyeri _{(stem L030518a verb return)} -mase _{(imperative L030206a verb be)} } »