橘者
實左倍花左倍
其葉左倍
枝尓霜雖降
益常葉之樹
«
[
tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana))
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
mwi (L050093 noun fruit)
sape (L000525a [restrictive particle])
]
[
pana (L050083 noun flower)
sape (L000525a [restrictive particle])
]
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
pa (L052480 noun leaf)
sape (L000525a [restrictive particle])
]
{
[
ye (noun L052401 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
simo (noun L051946 )
]
puredo (verb concessive L031559a rain)
}
}
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
[
{
[
toko (noun L052148 bedroom) pa (L052480 noun leaf) (L050387 evergreen leaf)
]
no (L031965adninf copula)
}
kwi (L050003a noun tree)
]
Ø(copula
L031965)
}
»