木綿疊
手向乃山乎
今日越而
何野邊尓
廬将為吾等
«
{
{
[
[
yupu (L050087 noun evening) tatami (L031025b noun deverbal )
]
ta (L050012b noun hand) muke (L031725b noun deverbal )
no (L031965adninf copula)
yama (L050034 noun mountain)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
kyepu (noun L051388 )
]
kwoyete (verb gerund L030747a pass over)
}
[
{
[
idure (L042005 noun where)
]
no (L031965adninf copula)
}
nwo (noun L051650 field) bye (noun L050942 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
ipori (verb infinitive L030204a lodge in hut)
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary adnconc conjectural L000002 [conjectural])
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
]
»