父公尓
吾者真名子叙
妣刀自尓
吾者愛兒叙
参昇
八十氏人乃
手向為
恐乃坂尓
幣奉
吾者叙退
遠杵土左道矣
«
{
[
titi (L050641 noun father) gimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
mana (noun L051405 ) gwo (L050028 noun child) (L050287 beloved child)
]
Ø(copula
L031965)
zo (L000527 [focus particle])
}
»
«
{
[
papa (noun L051720 mother) twozi (noun L052233 ) (L050658 mother master)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
mana (noun L051405 ) gwo (L050028 noun child) (L050287 beloved child)
]
Ø(copula
L031965)
zo (L000527 [focus particle])
}
»
«
{
{
[
{
[
{
mawi (verb stem L031603a go [hum]) -
noboru (verb adnconc L031385a climb)
}
ya (numeral L002008 native eight) -
swo (noun L052041 ) udi (noun L052236 )
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ta (noun L050012b hand) -
muke (verb infinitive L031725a face t) (L031086a make offerings)
suru (verb adnominal L030919a do)
}
kasikwo (noun L051235 )
no (L031965adninf copula)
saka (L050073b noun alcohol)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
nusa (noun L051646 )
]
maturi (verb infinitive L031649a serve)
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
zo (L000527 [focus particle])
]
makaru (verb adnconc L031613a recede)
}
[
{
topo (adjective L007008b far) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
tosa (noun L052163 ) di (noun L050960 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»