MYS.6.1038 text tree
故郷者
遠毛不有
一重山
越我可良尓
念曽吾世思
«
[
puru (stem L007151a adjective old) satwo (L050051 noun village)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
{
topo (L007008b adjective far) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
mo (L000514 [topic particle])
}
{
ara (stem L030125a verb exist) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
[
{
[
pito (L050046 noun person, people) pye (L050133 noun layer) yama (L050034 noun mountain)
]
kwoyuru (adnominal L030747a verb pass over)
ga (L000503 [genitive case particle])
}
kara (L051219 noun foreign)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
omopi (infinitive L030399a verb think)
so (L000527 [focus particle])
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
se (stem L030919a verb do) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
»