明津神
吾皇之
天下
八嶋之中尓
國者霜
多雖有
里者霜
澤尓雖有
山並之
宜國跡
川次之
立合郷跡
山代乃
鹿脊山際尓
宮柱
太敷奉
高知為
布當乃宮者
河近見
湍音叙清
山近見
鳥賀鳴慟
秋去者
山裳動響尓
左男鹿者
妻呼令響
春去者
岡邊裳繁尓
巌者
花開乎呼理
痛𢘟 怜
布當乃原
甚貴
大宮處
諾己曽
吾大王者
君之随
所聞賜而
刺竹乃
大宮此跡
定異等霜
«
{
{
{
{
[
[
[
[
{
[
aki (L050032 noun autumn)
]
tu (L031968aadnominal copula)
}
kamwi (L050005a noun god)
]
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ame (L050001a noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
ya (L002008 numeral native eight) -
sima (L050078 noun island) (L050548 many islands)
no (L000520 [genitive case particle])
]
uti (L052547 noun inside)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
kuni (noun L051337 )
pa (L000522 [topic particle])
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
sapa (L004032 adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
aredomo (concessive L030125a verb exist)
}
}
{
[
satwo (L050051 noun village)
pa (L000522 [topic particle])
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
sapa (L004032 adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
aredomo (concessive L030125a verb exist)
}
}
{
[
{
[
yama (L050034 noun mountain) nami (L031304b noun lined up)
no (L000520 [genitive case particle])
]
yorosi (adjective L007217b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
kuni (noun L051337 )
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
{
[
{
[
kapa (L050025 noun river) nami (L050017 noun wave)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tati (stem L031043a verb stand) -
apu (adnconc L030071a verb meet) (L031030a meet)
}
satwo (L050051 noun village)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
[
yama (L050034 noun mountain) siro (noun L051970 castle)
no (L000520 [genitive case particle])
kase (noun L051233 ) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ma (L050095 noun interval)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
miya (L050018 noun palace) basira (noun L050911 ) (L050416 palace pillar)
]
putwo (stem L007018a adjective wide) -
siki (stem L030853a verb rule) (L031536a build) -
maturi (infinitive L031649a verb serve)
}
}
[
{
taka (stem L007005a adjective tall) -
sira (stem L031967a verb know) (L030989a build high) -
su (respect adnconc L000009 auxiliary [respect])
}
putagi (L031532b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
miya (L050018 noun palace)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
kapa (L050025 noun river)
]
tika (adjective L007017b near) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
se (L050086a noun back)
no (L000520 [genitive case particle])
oto (L050072 noun sound)
zo (L000527 [focus particle])
]
kiywo (adjective L007086b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
»
«
{
{
[
yama (L050034 noun mountain)
]
tika (adjective L007017b near) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
tori (L050970 noun bird)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050082 noun cry)
]
toyomu (adnconc L031245a verb (re)sound)
}
»
«
{
{
{
[
aki (L050032 noun autumn)
]
sareba (provisional L030841a verb move on)
}
{
[
yama (L050034 noun mountain)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
todoro (adjNoun L004013a [onomatopoeia]) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
}
[
sa (noun L051857 ) wosika (L050546 noun male deer)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
tuma (L050120 noun spouse)
]
ywobi (infinitive L031880a verb call)
}
toyome (infinitive L031246a verb make sound)
}
{
{
[
paru (noun L051724 spring)
]
sareba (provisional L030841a verb move on)
}
{
[
woka (noun L052341 ) pye (L050133 noun layer)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
sizi (L004033 adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
}
[
ipapo (L050493 noun great rock)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
[
pana (L050083 noun flower)
]
saki (stem L030778a verb bloom) -
wowori (infinitive L031963a verb bow)
}
[
ana (noun L004055a )
]
omosirwo (adjective L007133a )
}
[
putagi (L031532b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
para (noun L051723 field)
]
»
«
{
[
ito (L004002 noun very)
]
taputwo (adjective L007024a be valuable)
}
«
[
opo (hon L000038 prefix big) -
miya (L050018 noun palace) tokoro (L050060 noun place)
]
»
»
«
{
[
ube (L004029a noun indeed)
si (L000526a [restrictive particle])
koso (L000510 [focus particle])
]
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
kimi (L004266 noun lord) -
nagara (L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])
]
{
kika (stem L030565a verb hear) -
si (respect stem L000009 auxiliary [respect]) -
tamapite (gerund L031077a verb give)
}
[
{
[
{
sasu (adnconc L030806a verb (natural phenomena) happen)
}
take (L050013a noun bamboo)
]
no (L031965adninf copula)
}
opo (hon L000038 prefix big) -miya (L050018 noun palace)
]
{
[
koko (L042032 noun proximal this)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
sadame (stem L030812a verb decide) -
kye (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
rasi (conclusive L000806 extension [presumptive])
mo (L000514 [topic particle])
}
»