吾皇
神乃命乃
高所知
布當乃宮者
百樹成
山者木高之
落多藝都
湍音毛清之
鴬乃
来鳴春部者
巌者
山下耀
錦成
花咲乎呼里
左壮鹿乃
妻呼秋者
天霧合
之具礼乎疾
狭丹頬歴
黄葉散乍
八千年尓
安礼衝之乍
天下
所知食跡
百代尓母
不可易
大宮處
«
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
kamwi (L050005a noun god)
no (L000520 [genitive case particle])
mikoto (L050752 noun honorable words)
no (L000520 [genitive case particle])
]
taka (stem L007005a adjective tall) -
sira (stem L031967a verb know) (L030989a build high) -
su (respect adnconc L000009 auxiliary [respect])
}
putagi (L031532b deverbal noun )
no (L000520 [genitive case particle])
miya (L050018 noun palace)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
momo (L002012 numeral native 100) -kwi (L050003a noun tree)
]
mo (L007239b adjective overgrown) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
}
}
[
yama (L050034 noun mountain)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ko (L050003b noun tree) -
daka (L007048b adjective ) -
si (conclusive L000033 adjcop )
}
»
«
[
[
{
oti (stem L030356a verb fall) -
tagitu (adnconc L030999a verb flow fast)
}
se (L050086a noun back)
no (L000520 [genitive case particle])
]
oto (L050072 noun sound)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
kiywo (L007086b adjective ) -
si (conclusive L000033 adjcop )
}
»
«
[
{
[
ugupisu (L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone))
no (L000520 [genitive case particle])
]
ki (stem L030612a verb come) -
naku (adnconc L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)
}
paru (L051724 noun spring) bye (L050942 noun )
pa (L000522 [topic particle])
]
[
ipapo (L050493 noun great rock)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
{
{
[
yama (L050034 noun mountain) sita (L050026 noun below) (L050565 mountain foot)
]
pikari (infinitive L031464a verb shine)
}
[
nisiki (L051624 noun )
]
nasu (L031965sem copula)
}
pana (L050083 noun flower)
]
saki (stem L030778a verb bloom) -
wowori (infinitive L031963a verb bow)
}
[
sa (L051857 noun ) wo (L052501 noun male) sika (L050071 noun deer)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
tuma (L050120 noun spouse)
]
ywobu (adnconc L031880a verb call)
}
»
«
{
[
aki (L050032 noun autumn)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
{
ama (L050001b noun heaven) -
gwirapu (adnconc L032047a verb be cloudy) (L030083a get cloudy)
}
sigure (L051935 noun )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ita (L007010b adjective very) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
{
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
niturapu (adnconc L031331a verb glow red)
}
momiti (L031780b deverbal noun autumn colors)
]
tiritutu (continuative L031111a verb scatter i)
}
}
»
«
[
{
{
{
[
ya (L002008 numeral native eight) -
ti (L002013 numeral native 1000) (L002036 numeral many) -
tose (L052164 noun )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
are (stem L030137a verb give birth) -
tuga (stem L031139a verb pass on) -
situtu (respect continuative L000009 auxiliary [respect])
}
{
[
ame (L050001a noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
]
sira (stem L030913a verb own) -
si (respect stem L000009 auxiliary [respect]) -
myesa (stem L031751a verb see [respect]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
{
[
momo (L002012 numeral native 100) -
yo (L050040 noun world)
]
ni (L031965infinitive copula)
mo (L000514 [topic particle])
}
kaparu (adnconc L030508a verb change i)
masizi (L000802 extension [negative necessitive]) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
opo (hon L000038 prefix big) -
miya (L050018 noun palace) tokoro (L050060 noun place)
]
»