三香原
久邇乃京師者
山高
河之瀬清
在吉迹
人者雖云
在吉跡
吾者雖念
故去之
里尓四有者
國見跡
人毛不通
里見者
家裳荒有
波之異耶
如此在家留可
三諸著
鹿脊山際尓
開花之
色目列敷
百鳥之
音名束敷
在杲石
住吉里乃
荒樂苦惜哭
«
[
mika (L051444 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
para (L051723 noun field)
kuni (L051337 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
miyakwo (L050129 noun capital)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
{
{
{
[
yama (L050034 noun mountain)
]
taka (L007005b adjective tall) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
{
[
kapa (L050025 noun river)
no (L000520 [genitive case particle])
se (L050086a noun back)
]
kiywo (L007086b adjective ) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
sumi (stem L030950a verb live at) -
yo (L007015b adjective good) -
si (conclusive L000033 adjcop )
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ipedomo (concessive L030199a verb say)
}
}
{
{
{
ari (stem L030125a verb exist) -
yo (L007015b adjective good) -
si (conclusive L000033 adjcop )
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
omopedo (concessive L030399a verb think)
}
}
{
[
{
puri (stem L031563a verb get old) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
satwo (L050051 noun village)
]
ni (L031965infinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
areba (provisional L030125a verb exist)
}
{
kuni (L051337 noun ) -
miredo (concessive L031712a verb see)
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
kaywopa (stem L030536a verb move across i) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
»
«
{
{
[
satwo (L050051 noun village)
]
mireba (provisional L031712a verb see)
}
[
ipye (L050006a noun house)
mo (L000514 [topic particle])
]
are (stem L030136a verb be barren) -
tari (stative conclusive L000022 auxiliary [stative])
}
»
«
«
[
pasikyeyasi (L051729 noun )
]
»
{
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
]
ari (stem L030125a verb exist) -
kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past])
ka (L000506 [focus particle])
}
»
«
{
{
[
[
{
[
[
{
[
mi (L000035 prefix [honorific]) -moro (L051512 noun )
]
tuku (adnconc L031133a verb build)
}
kase (L051233 noun ) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ma (L050095 noun interval)
ni (L000519 [dative case particle])
]
saku (adnconc L030778a verb bloom)
}
pana (L050083 noun flower)
no (L000520 [genitive case particle])
]
iro (L050105 noun color)
]
medurasi (L007113b adjective ) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
}
{
[
momo (L002012 numeral native 100) -
tori (L050970 noun bird) (L050684 many birds)
no (L000520 [genitive case particle])
kowe (L051318 noun )
]
natukasi (L007125b adjective ) -
ku (infinitive L000033 adjcop )
}
[
{
ari (infconc L030125a verb exist)
ga (L000503 [genitive case particle])
}
]
posi (L007237b adjective desire) -
Ø (conclusive L000033 adjcop )
}
{
[
{
[
{
sumi (stem L030950a verb live at) -
yo (L007015b adjective good) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
satwo (L050051 noun village)
no (L000520 [genitive case particle])
]
aruraku (nominal L030125a verb exist)
}
]
wosi (L007229b adjective severe) -
Ø (conclusive L000033 adjcop )
mo (L000514 [topic particle])
}
»