« { { [ tosi _{(L050124 noun year(s))} no _{(L000520 [genitive case particle])} pa _{(L050088 noun other feather)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] }
  [ kaku _{(L042020 noun proximal this way)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { mi _{(verb L031712a stem see)} -te _{(perf L000023 stem auxiliary [perfective])} -si _{(simplePast adnominal auxiliary L000015 [simple past])} ka _{(L000506 [focus particle])} } }
  [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -yosinwo _{(pln8 noun Yoshino)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  [ { kiywo _{(adjective L007086b )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } kaputi _{(noun L051214 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  { tagitu _{(verb adnconc L030999a flow fast)} } sira _{(noun L051963 )} nami _{(L050017 noun wave)} ] »