忍照
難波乃國者
葦垣乃
古郷跡
人皆之
念息而
都礼母無
有之間尓
續麻成
長柄之宮尓
真木柱
太高敷而
食國乎
治賜者
奥鳥
味經乃原尓
物部乃
八十伴雄者
廬為而
都成有
旅者安礼十方
«
{
{
[
{
{
{
[
{
[
{
osi (verb L030349a stem push) -
teru (adnconc L031193a verb shine) (L030340a shine across)
}
nanipa (noun L051586 )
]
no (L031965adninf copula)
}
kuni (noun L051337 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
{
{
[
asikaki (L050203 noun reed fence)
]
no (L031965adninf copula)
}
puri (stem L031563a verb get old) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
satwo (L050051 noun village)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
mwina (L042080 noun all)
no (L000520 [genitive case particle])
]
omopi (stem L030399a verb think) -
yasumite (gerund L031801a verb rest)
}
[
ture (noun L052208 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
ari (stative stem L030125a verb exist) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
}
apida (noun L050820 )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
{
[
umiwo (noun L052252 )
]
nasu (L031965sem copula)
}
nagara (noun L051565 )
no (L000520 [genitive case particle])
miya (L050018 noun palace)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ma (L050095 noun interval) kwi (L050003a noun tree) pasira (noun L051730 )
]
putwo (stem L007018a adjective wide) -
taka (stem L007005a adjective tall) -
sikite (gerund L030853a verb rule) (L031538a build pillars splendidly)
}
{
[
{
wosu (adnconc L031946a verb eat)
}
kuni (noun L051337 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
wosame (stem L031943a verb settle t) -
tamapeba (provisional L031077a verb give)
}
[
[
oki (L052520 noun back)
tu (L000532 [genitive case particle])
tori (L050970 noun bird)
]
adipu (noun L050780 )
no (L000520 [genitive case particle])
para (noun L051723 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
{
[
mononopu (noun L051507 )
]
no (L031965adninf copula)
}
ya (L002008 numeral native eight) -
swo (noun L052041 ) tomo (L004008a noun together)
no (L031965adninf copula)
wo (L052501 noun male)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ipori (infinitive L030204a verb lodge in hut)
site (gerund L030919a verb do)
}
[
miyakwo (L050129 noun capital)
]
nasi (stem L031279a verb do) -
tari (stative conclusive L000022 auxiliary [stative])
}
{
[
tabi (L050049 noun travel)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
aredomo (concessive L030125a verb exist)
}
}
»