天地之
遠我如
日月之
長我如
臨照
難波乃宮尓
和期大王
國所知良之
御食都國
日之御調等
淡路乃
野嶋之海子乃
海底
奥津伊久利二
鰒珠
左盤尓潜出
船並而
仕奉之
貴見礼者
«
{
{
{
[
ame (L050001a noun heaven) tuti (L050015 noun earth) (L050719 heaven and earth)
no (L000520 [genitive case particle])
]
topo (adjective L007008b far) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (L007004a stem adjective be like)
}
{
{
[
pi (L050090 noun sun) tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
]
naga (adjective L007007b long) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (L007004a stem adjective be like)
}
[
{
osi (verb L030349a stem push) -
teru (L031193a adnconc verb shine) (L030340a shine across)
}
nanipa (noun L051586 )
no (L000520 [genitive case particle])
miya (L050018 noun palace)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (L000038 hon prefix big) -kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
]
[
kuni (noun L051337 )
]
sira (L030913a stem verb own) -
su (respect adnconc auxiliary L000009 [respect])
rasi (L000806 conclusive extension [presumptive])
}
»
«
{
[
{
{
[
mi (prefix L000035 [honorific]) -
ke (L052537 noun food) (L050751 honorable food)
tu (L000532 [genitive case particle])
kuni (noun L051337 )
pi (L050090 noun sun)
no (L000520 [genitive case particle])
mi (prefix L000035 [honorific]) -
tukwi (L052521 noun tribute) (L050755 honorable offering)
]
to (L031968ainfinitive copula)
}
[
apa (noun L004056a ) di (noun L050960 )
no (L000520 [genitive case particle])
nwo (noun L051650 field) sima (L050078 noun island)
no (L000520 [genitive case particle])
ama (L050001b noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
wata (noun L052322 )
no (L000520 [genitive case particle])
soko (noun L051985 )
oki (L052520 noun back)
tu (L000532 [genitive case particle])
ikuri (noun L051081 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
apabi (noun L050814 ) tama (noun L052078 jewel) (L050608 abalone jewel)
]
{
sapa (L004032 adjNoun ) -
ni (L031965 infinitive copula copula)
}
{
kaduki (L030496a verb stem dive) -
de (L030172a infinitive verb go out)
}
{
[
pune (L050007a noun boat)
]
namete (L031305a gerund verb line up t)
}
tukape (L031119a stem verb serve) -
maturu (L031649a adnconc verb serve) (L031121a wait upon)
si (L000526a [restrictive particle])
}
]
taputwo (adjective L007024b be valuable) -
si (conclusive adjcop L000033 )
}
{
mireba (L031712a provisional verb see)
}
»