名寸隅乃
船瀬従所見
淡路嶋
松帆乃浦尓
朝名藝尓
玉藻苅管
暮菜寸二
藻塩焼乍
海末通女
有跡者雖聞
見尓将去
餘四能無者
大夫之
情者梨荷
手弱女乃
念多和美手
俳徊
吾者衣戀流
船梶雄名三
«
{
{
{
{
{
[
{
[
nakizumi (noun L051574 )
no (L000520 [genitive case particle])
puna (noun L051829 ) se (L050086a noun back)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
mi (stem L031712a verb see) -
yuru (passive adnominal L000011 auxiliary [passive])
}
apa (noun L004056a ) di (noun L050960 ) sima (L050078 noun island)
matu (L050158 noun pine) po (L050009b noun fire)
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050108 noun inlet)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
asa (L050139 noun morning) nagi (L031269b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tama (noun L052078 jewel) mo (L052491 noun seaweed)
]
karitutu (continuative L030545a verb cut)
}
{
[
yupu (L050087 noun evening) nagi (L031269b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
mo (L052491 noun seaweed)
sipo (L050170 noun tide)
]
yakitutu (continuative L031793a verb roast)
}
[
ama (L050001b noun heaven) wotomye (L050145 noun young woman)
]
ari (infconc L030125a verb exist)
to (L000530 [complementizer])
pa (L000522 [topic particle])
}
{
kikedo (concessive L030565a verb hear)
}
}
{
[
{
mi (infconc L031712a verb see)
ni (L000519 [dative case particle])
yuka (stem L031840a verb go) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
yosi (L052527 noun origin)
no (L000520 [genitive case particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
kyereba (L000033 adjcop provisional )
}
{
{
{
[
masura (stem adjective L007110a ) wo (L052501 noun male)
no (L000520 [genitive case particle])
kokoro (L050037 noun heart)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (conclusive adjcop L000033 )
}
}
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
ta (L050012b noun hand) waya (noun L052328 ) mye (L050132 noun woman)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
tawamite (gerund L031098a verb bend i)
}
ta (unknown L000042 prefix [unknown function (variant of sa-?)]) -
motopori (infinitive L031765a verb go back) (L031089a go back and forth)
}
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
so (L000527 [focus particle])
]
{
kwopuru (adnominal L030731a verb love)
}
}
{
[
pune (L050007a noun boat)
kadi (noun L051162 oar)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
»