玉藻苅
辛荷乃嶋尓
嶋廻為流
水烏二四毛有哉
家不念有六
«
{
{
[
[
{
[
tama (noun L052078 jewel) mo (L052491 noun seaweed)
]
karu (adnconc L030545a verb cut)
}
karani (noun L051221 )
no (L031965adninf copula)
sima (L050078 noun island)
ni (L000519 [dative case particle])
]
sima (noun L050078 island) -
mwi (infconc L031713a verb turn)
suru (adnominal L030919a verb do)
u (L050156 noun cormorant)
]
ni (L031965infinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
are (exclamatory L030125a verb exist)
ya (L000537 [focus particle])
}
[
ipye (L050006a noun house)
]
omopa (stem L030399a verb think) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
ara (stative stem L030125a verb exist) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»