御食向
淡路乃嶋二
直向
三犬女乃浦能
奥部庭
深海松採
浦廻庭
名告藻苅
深見流乃
見巻欲跡
莫告藻之
己名惜三
間使裳
不遣而吾者
生友奈重二
«
{
{
[
{
[
{
[
mi (prefix L000035 [honorific]) -
ke (L052537 noun food) (L050751 honorable food)
]
mukapu (adnconc L031721a verb face i)
}
apa (noun L004056a ) di (noun L050960 )
no (L031965adninf copula)
sima (L050078 noun island)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tada (L004003a adverb properly) -
mukapu (adnconc L031721a verb face i) (L031026a face straight)
}
minumye (noun L051473 )
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050108 noun inlet)
no (L000520 [genitive case particle])
oki (L052520 noun back) pye (L050133 noun layer) (L050425 offing side)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
puka (stem adjective L007150a ) miru (noun L051478 )
]
tori (infinitive L031258a verb take)
}
}
[
ura (L050108 noun inlet) mwi (L031713b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
[
nanoriso (noun L051588 )
]
karu (adnconc L030545a verb cut)
}
»
«
{
{
[
{
[
pukamiru (noun L051824 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
mi (stem L031712a verb see) -
maku (conjectural nominal L000002 auxiliary [conjectural])
}
]
posi (L007237b adjective desire) -
kyedo (adjcop L000033 concessive )
}
{
{
[
nanoriso (noun L051588 )
]
no (L031965adninf copula)
}
[
ono (L042074 noun reflexive pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
na (L050068 noun name)
]
wosi (adjective L007229b severe) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
{
[
ma (L050095 noun interval) tukapi (L031118b noun deverbal )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
yara (stem L031823a verb send away) -
zute (neg gerund L000006a auxiliary [negative])
}
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ik (stem L030146a verb live) -
yeri (stative conclusive L000024 auxiliary [stative])
to (L000531a [concessive conjunctional particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (conclusive adjcop L000033 )
}
»