« [ yamato _{(L052386 noun )} di _{(L050960 noun )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { kumo _{(L050115 noun cloud)} -gakuri _{(stem L030448a verb be hidden) (L030655a be hidden by clouds)} -tari _{(stative conclusive L000022 auxiliary [stative])} } »
  « { { sikaredomo _{(concessive L030848a verb be so)} }
  [ { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] puru _{(adnconc L031560a verb shake)} } swode _{(L052043 noun )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { namesi _{(L007245b adjective over-familiar)} -Ø _{(conclusive L000033 adjcop )} to _{(L000530 [complementizer])} } mopu _{(adnconc L030399a verb think)} na _{(L000517 [prohibitive final particle])} } »