MYS.7.1077 text tree
夜干玉之
夜渡月乎
将留尓
西山邊尓
塞毛有粳毛
«
{
{
[
{
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (noun L050039 night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
tukwi (noun L050004a moon)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
todome (verb stem L031215a stop t) -
mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
}
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
nisi (noun L051623 )
no (L000520 [genitive case particle])
yama (noun L050034 mountain) pye (noun L050133 layer) (L050438 mountain area)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
seki (noun L030956b deverbal )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ara (verb stem L030125a exist) -
nu (auxiliary neg adnominal L000006a [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
}
»