MYS.7.1081 text tree
烏玉之
夜渡月乎
A怜
吾居袖尓
露曽置尓鷄類
«
{
{
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (noun L050039 night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
tukwi (noun L050004a moon)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
omosirwo (adjective L007133b ) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
[
{
[
wa (noun L042057 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
woru (verb adnominal L031957a be sitting)
}
swode (noun L052043 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tuyu (noun L052223 dew)
so (L000527 [focus particle])
]
oki (verb stem L030327a (dew) settles) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
}
»