吾妹子之
赤裳裙之
将染埿
今日之霡霂尓
吾共所沾名
«
{
{
[
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (noun L050028 child) (L050290 my beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
aka (adjective stem L007016a red) mo (noun L050099 skirt)
no (L000520 [genitive case particle])
suswo (noun L050079 fabric)
no (L000520 [genitive case particle])
]
piduti (verb stem L031490a get muddy) -
na (auxiliary perf stem L000018 [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
}
kyepu (noun L051388 )
no (L000520 [genitive case particle])
ko (noun L050003b tree) same (noun L050002a rain)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
ware (noun L042059 1st person pronoun)
sape (L000525a [restrictive particle])
]
nure (verb imperative L031354a get soaked)
na (L000550 [exclamative final particle])
}
»