« { { [ wa _{(noun L042057 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} se _{(noun L050086a back)} kwo _{(noun L050028 child) (L050285 (male) beloved)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ koti _{(adverb L042035 proximal this)} ] { [ kose _{(noun kake L051307 )} yama _{(noun L050034 mountain)} to _{(L031968ainfinitive copula)} ] }
  [ pito _{(noun L050046 person, people)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { ipedo _{(verb concessive L030199a say)} } } }
  [ kimi _{(noun L004266 lord)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { ki _{(verb stem L030612a come)} -masa _{(verb stem L030206a be)} -zu _{(auxiliary neg infconc L000006a [negative])} } »
  « { [ yama _{(noun L050034 mountain)} no _{(L000520 [genitive case particle])} na _{(noun L050068 name)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} a _{(verb L030125a adnominal exist)} rasi _{(extension L000806 conclusive [presumptive])} } »